Information provided pursuant to Art. 13 of the European Regulation n. 679/2016 (GDPR)

This page describes how to manage the personal data acquired through this site (navigation log and cookies) and other services connected to it, which involve interaction with the user.

This is an information notice, provided pursuant to art. 13 of the GDPR, valid exclusively for the caracalla.ch site and not for other websites that may be consulted by the user through links on the site itself.

1. GENERAL INFORMATION

Users (hereinafter "interested", pursuant to Art. 4, c.1 of the GDPR) are informed of the following general profiles, valid for all areas of processing:

  • the Data Controller is the undersigned Company:
    Caracalla Sagl
    Registered office
    Via M. Boschetti-Alberti 1
    6900 Lugano
    E-Mail: info@caracalla.ch
    The Data Controller has appointed a Data Protection Officer (DPO) to whom it is possible to contact to exercise all the rights provided for by art. from 15 to 21 of the GDPR: right of access, rectification, cancellation, limitation, portability, opposition, as well as revoke a previously granted consent; in case of non-response to their requests, the interested parties can lodge a complaint with the supervisory authority for the protection of personal data (pursuant to art. Article 13, paragraph 2, letter d of the GDPR). Contact details of the DPO: info@caracalla.ch
  • all data are processed in a lawful, correct and transparent manner towards the interested party, in compliance with the general principles provided for by Art. 5 of the GDPR;
  • specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.

2. SPECIFIC INFORMATION

2.1 Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) ​​addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment.

Purpose and legal basis of the processing (GDPR Article 13, paragraph 1, letter c)
These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning. The data could also be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site (legitimate interests of the owner).

Communication scope (GDPR Article 13, paragraph 1, letter e, f)
The data are processed exclusively by internal personnel, duly authorized and trained in the processing (GDPR Art. 29) and will not be disclosed to external subjects, disseminated or transferred to non-EU countries. Only in the event of an investigation can they be made available to the competent authorities.

Data retention period (GDPR, Article 13, paragraph 2, letter a)
The data are usually kept for short periods of time, with the exception of any extensions connected to investigation activities.

Contribution (GDPR, Article 13, paragraph 2, letter f)
The data are optionally provided by the interested party.

2.3 Contacts

The optional, explicit and voluntary sending of electronic and / or ordinary mail to the addresses indicated in the "Contacts" section and in any case present on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as the any other personal data contained in the communication itself, as described in the relative information document.

3. COOKIES

For more general information on cookies and their enabling and disabling, see the section Cookies Policy

This information document is current as of 6/04/2021.